Проблемы особых межлитературных общностей /Е. П. Челышев, Д. Дюришин, Л. А. Аганина и др. Под общ. ред. Д. Дюришина; Рос. АН. Ин-т востоковедения. Словац. АН. Ин-т мировой литературы

Орхан Кемаль : Горькая жизнь счастливого человека /Рос. АН. Ин-т востоковед. ; Редкол. Е. П. Челышев (пред. )и др. Утургаури, Светлана Николаевна.

Культурное наследие российской эмиграции. 1917-1940 Кн. 2 : в 2 кн. /под общ. ред. Е. П. Челышева, Д. М. Шаховского ; Рос. акад. наук

Культурное наследие российской эмиграции. 1917-1940 Кн. 1 : в 2 кн. /под общ. ред. Е. П. Челышева, Д. М. Шаховского ; Рос. акад. наук

Пушкин и мир Востока /Сост. Е. П. Челышева; Редкол. : А. М. Гуревич. и др. ; Рос. АН, Отд-ние литературы и языка

Времен связующая нить. Статьи. Воспоминания /Е. П. Челышев ; РАН. Совет по изучению и охране культурного и природного наследия Челышев, Евгений Петрович 1921-

Индийская культура /Хумайюн Кабир; АН СССР. Ин-т народов Азии; Отв. ред. Б. Г. Гафуров, Е. П. Челышев; Пер. с англ. Г. Б. Рабинович, М. Х. Тарховой; Примеч. А. П. Гнатюка-Данильчука, А. М. Пятигорского Кабир, Хумайюн.

Избранные труды Т. 1 : В 3 т. /Е. П. Челышев; Рос. акад. наук, Отд-ние лит. и яз. Челышев, Евгений Петрович 1921-

Источник жизни : Перевод с хинди, урду и других языков /; [Сост. , вступ. ст. Е. Челышева

Избранные труды Т. 2 : В 3 т. /Е. П. Челышев; [Рос. акад. наук, Отд-ние лит. и яз. ] Челышев, Евгений Петрович 1921-

Избранные труды Т. 3 : В 3 т. /Е. П. Челышев; [Рос. акад. наук, Отд-ние лит. и яз. ] Челышев, Евгений Петрович 1921-

Изучение литератур Востока : Россия, ХХ в. : [Сборник статей] /Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения; Общ. ред. и сост. А. А. Суворовой; Предисл. Е. П. Челышева

Основные произведения иностранной художественной литературы : Литература стран зарубежного Востока: Литературно-библиографический справочник /Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; Ин-т востоковедения АН СССР; Отв. ред. Е. П. Челышев

Памятники культуры. Новые открытия 2002 : Письменность. Искусство. Археология : Ежегодник /[Сост. Т. Б. Князевская; Рос. акад. наук, Науч. совет по истории мировой культуры; Отв. ред. Е. П. Челышев]

Сопричастность красоте и духу : взаимодействие культур Востока и Запада /Е. П. Челышев Челышев, Евгений Петрович 1921-

Перевод библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ : проблемы и решения /[Е. П. Челышев, М. Беерле-Моор, Г. Г. Гамзатов и др. ; редкол: К. Т. Гадилия (отв. ред.) и др.] ; Ин-т перевода Библии, Ин-т языкознания РАН

Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии : [сборник статей] /Рос. акад. наук, Отд-ние яз. и лит., Ин-т языкознания ; под ред. Е. П. Челышева

Очерк истории литературы хинди : пер. с хинди /Ш. Чаухан ; общ. ред., вступ. с. [с. 5-30] и коммент. Е. П. Челышева Чаухан, Шивадансинха

Избранные стихотворения /Назрул Ислам ; в пер. с бенгали Михаила Курганцева ; [предисл. Е. Челышева] ; Акад. наук СССР Ислам, Назрул

Драматургия и театр Индии : сборник статей /Акад. наук СССР, Ин-т народов Азии ; отв. ред. И. С. Рабинович и Е. П. Челышев