Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] /Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Е. А. Вишнякова, Е. В. Аблогина ; М-во науки и высшего образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т

Публикация
Томск : Издательский Дом Томского государственного университета , 2019
Физическое описание
235 с.: портр.
Электронный ресурс
Другой Автор
Серягина, Юлия Сергеевна
Вишнякова, Екатерина Андреевна
Аблогина, Евгения Владимировна
Никонова, Наталья Егоровна
Примечания
Исследование выполнено при поддержке Совета по грантам Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых. Проект МД 852.2019.6. Издание осуществлено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-312-00050
Текст произведений парал.: нем., рус.
Содержание
Содерж. авт.: Генрик Сенкевич, Болеслав Прус, Мария Конопницкая, Стефан Жеромский, Адам Шимановский, Густав Данилевский
Серия
Транссибирский научный путь. TSSW
Аннотация
Хрестоматия содержит переводы литературно-художественных произведений польских писателей и поэтов, которые были опубликованы на страницах сибирских периодических изданий 1890–1911 гг. и выполнены местными авторами специально для них. Параллельно русским переводам представлены польские оригиналы сочинений Г. Сенкевича, Б. Пруса, М. Конопницкой, С. Жеромского, А. Шиманского, Г. Данилевского. В книге впервые комплексно представлена альтернативная рецепция инонациональной словесности, открывающая специфику регионального культурного сознания. Для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 – Филология, 45.03.03 – Издательское дело; по магистерской программе «Сибирские исследования» по направлению подготовки 03.06.00 – История; магистерской программе «Социальная антропология и этнология» по направлению подготовки 46.04.03 – Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 – Журналистика.
Всего оценка: 0
Место хранения Расст.шифр Части Штрих-код Класс экземпляра Примечание Код коллекции Статус  
Читальный зал №4
13820000996108
Выдается в читальный зал
В каталогизации
Книгохранилище
2-042624
13820000995965
1 неделя
Выставка. Профессорский зал
 
 
 
06140nam a2200589 c 4500
001
 
 
vtls000660261
003
 
 
RU-ToGU
005
 
 
20190705152300.0
006
 
 
m     o  d 
007
 
 
cr |
008
 
 
190705s2019    ru c    sb    000 0crus d
020
$a 9785946218191
035
$a to000660261
039
9
$a 201907051523 $b VLOAD $c 201907051518 $d cat40 $y 201907051500 $z VLOAD
040
$a RU-ToGU $b rus $c RU-ToGU
245
1
0
$a Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири $b хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика] $c Н. Е. Никонова, Ю. С. Серягина, Е. А. Вишнякова, Е. В. Аблогина ; М-во науки и высшего образования Рос. Фед., Нац. исслед. Том. гос. ун-т
260
$a Томск $b Издательский Дом Томского государственного университета $c 2019
300
$a 235 с. $b портр.
490
1
$a Транссибирский научный путь. TSSW
500
$a Исследование выполнено при поддержке Совета по грантам Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых. Проект МД 852.2019.6. Издание осуществлено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-312-00050
500
$a Текст произведений парал.: нем., рус.
504
$a Библиогр. в тексте
505
2
$a Содерж. авт.: Генрик Сенкевич, Болеслав Прус, Мария Конопницкая, Стефан Жеромский, Адам Шимановский, Густав Данилевский
520
3
$a Хрестоматия содержит переводы литературно-художественных произведений польских писателей и поэтов, которые были опубликованы на страницах сибирских периодических изданий 1890–1911 гг. и выполнены местными авторами специально для них. Параллельно русским переводам представлены польские оригиналы сочинений Г. Сенкевича, Б. Пруса, М. Конопницкой, С. Жеромского, А. Шиманского, Г. Данилевского. В книге впервые комплексно представлена альтернативная рецепция инонациональной словесности, открывающая специфику регионального культурного сознания. Для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 – Филология, 45.03.03 – Издательское дело; по магистерской программе «Сибирские исследования» по направлению подготовки 03.06.00 – История; магистерской программе «Социальная антропология и этнология» по направлению подготовки 46.04.03 – Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 – Журналистика.
600
1
4
$a Сенкевич, Генрик $d 1846-1916
600
1
4
$a Прус, Болеслав $d 1847-1912
600
1
4
$a Конопницкая, Мария Юзефовна $d 1842-1910
600
1
4
$a Жеромский, Стефан $d 1864-1925.
600
1
4
$a Шимановский, Адам
600
1
4
$a Данилевский, Густав
653
$a хрестоматии.
653
$a литературоведение.
653
$a польская литература.
653
$a сибирские периодические издания.
653
$a художественные переводы.
653
$a дореволюционная периодическая печать
653
$a русские переводы.
653
$a литературно-художественные тексты.
653
$a польские пиcатели.
653
$a биографии писателей.
653
$a творчество писателей.
653
$a учебные пособия для вузов.
655
4
$a учебные издания
700
1
$a Серягина, Юлия Сергеевна
700
1
$a Вишнякова, Екатерина Андреевна
700
1
$a Аблогина, Евгения Владимировна
700
1
$a Никонова, Наталья Егоровна
710
2
$a Томский государственный университет
830
0
$a Транссибирский научный путь. TSSW
852
4
$a RU-ToGU
856
4
$u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000660261
999
$a VIRTUA               
Нет комментариев.
Предмет
Сенкевич, Генрик 1846-1916
Прус, Болеслав 1847-1912
Конопницкая, Мария Юзефовна 1842-1910
Жеромский, Стефан 1864-1925.
Шимановский, Адам
Данилевский, Густав
учебные издания
Резюме
Хрестоматия содержит переводы литературно-художественных произведений польских писателей и поэтов, которые были опубликованы на страницах сибирских периодических изданий 1890–1911 гг. и выполнены местными авторами специально для них. Параллельно русским переводам представлены польские оригиналы сочинений Г. Сенкевича, Б. Пруса, М. Конопницкой, С. Жеромского, А. Шиманского, Г. Данилевского. В книге впервые комплексно представлена альтернативная рецепция инонациональной словесности, открывающая специфику регионального культурного сознания. Для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 – Филология, 45.03.03 – Издательское дело; по магистерской программе «Сибирские исследования» по направлению подготовки 03.06.00 – История; магистерской программе «Социальная антропология и этнология» по направлению подготовки 46.04.03 – Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 – Журналистика.