Рецепция поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души" во Франции: между двумя мировыми войнами ХХ в. А. М. Завгородний
Material type:
ArticleOther title: Reception of N. V. Gogol’s Dead Souls in France: between the two world wars of the 20th century [Parallel title]Subject(s): Гоголь, Николай Васильевич 1809-1852 Мертвые души | Монго, Анри | Легра, Жюль Эмиль 1866-1939 | рецепция | символизм | переводы произведений | французский языкGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета № 426. С. 14-26Abstract: Изучаются особенности французского восприятия «Мертвых душ» Н.В. Гоголя в период между двумя эпохальными событиями. Обращается внимание на исторический контекст, в условиях которого проявилась особая роль русской эмиграции в усвоении французами гоголевского произведения. Анализируются новые интерпретации поэмы, ставшие доступными франкоязычному читателю, в том числе благодаря французским славистам. Отмечается высокая значимость появления новых более качественных переводов для рецепции данного произведения во Франции. Ряд источников, использованных в статье, впервые вводится в научный оборот отечественного литературоведения.
Библиогр.: 94 назв.
Изучаются особенности французского восприятия «Мертвых душ» Н.В. Гоголя в период между двумя эпохальными событиями. Обращается внимание на исторический контекст, в условиях которого проявилась особая роль русской эмиграции в усвоении французами гоголевского произведения. Анализируются новые интерпретации поэмы, ставшие доступными франкоязычному читателю, в том числе благодаря французским славистам. Отмечается высокая значимость появления новых более качественных переводов для рецепции данного произведения во Франции. Ряд источников, использованных в статье, впервые вводится в научный оборот отечественного литературоведения.
There are no comments on this title.